1 00:00:21,406 --> 00:00:23,206 Camarada Shcherbakov, 2 00:00:24,414 --> 00:00:26,703 ¿Cuál es la situación en Moscú? 3 00:00:26,727 --> 00:00:28,527 La situación es alarmante. 4 00:00:28,727 --> 00:00:31,247 Provocadores y alarmistas están agitando a la población. 5 00:00:31,555 --> 00:00:33,755 Hay casos de robo y saqueo. 6 00:00:35,930 --> 00:00:37,730 ¿Qué ofreces? 7 00:00:39,328 --> 00:00:42,489 Comité del Partido de Moscú lo considera necesario 8 00:00:42,513 --> 00:00:45,579 entrar en moscú estado de sitio. 9 00:00:48,688 --> 00:00:51,749 Bien. Escribir. 10 00:00:53,235 --> 00:00:55,520 Sim es anunciado 11 00:00:56,352 --> 00:01:00,242 que la defensa de la capital está en juego 12 00:01:00,266 --> 00:01:02,867 separados por 100-120 kilómetros 13 00:01:02,891 --> 00:01:06,597 al oeste de Moscú, confiado 14 00:01:06,648 --> 00:01:09,714 comandante del frente occidental, 15 00:01:09,750 --> 00:01:12,925 General de ejército Zhúkov. 16 00:01:15,547 --> 00:01:18,402 Defensa de la ciudad en sus afueras, 17 00:01:18,609 --> 00:01:25,152 confiado al comandante de la guarnición Moscú, teniente general Artemyev. 18 00:01:30,758 --> 00:01:36,421 Para fines de defensa Moscú, así como con el fin de reprimir 19 00:01:36,445 --> 00:01:39,390 subversión 20 00:01:39,414 --> 00:01:43,980 espías, provocadores y otros agentes del fascismo alemán, 21 00:01:44,391 --> 00:01:48,802 El Comité de Defensa del Estado decidió: 22 00:01:52,610 --> 00:01:57,710 1. Introducir desde el 20 de octubre de 1941. 23 00:01:57,734 --> 00:02:01,654 En Moscú reina el estado de sitio. 24 00:02:04,461 --> 00:02:05,914 2. Alborotadores 25 00:02:05,938 --> 00:02:12,070 llevar inmediatamente ante la justicia, con traslado a un tribunal militar. 26 00:02:12,094 --> 00:02:14,265 Y provocadores, espías. 27 00:02:14,289 --> 00:02:17,386 y otros agentes fascismo alemán, 28 00:02:18,199 --> 00:02:22,151 llamando a alterar el orden - 29 00:02:22,175 --> 00:02:24,524 disparar en el acto. 30 00:02:26,305 --> 00:02:28,421 ¿Estás de acuerdo con este texto? 31 00:02:28,445 --> 00:02:30,245 Sí. ¡Estamos de acuerdo! 32 00:05:02,007 --> 00:05:03,992 ¡Mariposas! 33 00:05:04,016 --> 00:05:05,991 ¡No caves hoyos! 34 00:05:06,015 --> 00:05:10,193 Los tanques alemanes vienen ¡Y te proporcionarán frascos! 35 00:05:10,217 --> 00:05:12,908 ¡Vete, inferior! 36 00:05:13,609 --> 00:05:14,874 ¡Eres un tonto! 37 00:05:14,898 --> 00:05:16,648 no entiendes 38 00:05:16,672 --> 00:05:18,406 ¡Alemanes cerca de Mozhaisk! 39 00:05:18,430 --> 00:05:21,484 Están avanzando hacia Kuntsev, ¡Y por la tarde estarán en la capital! 40 00:05:21,508 --> 00:05:22,526 En Moscú. 41 00:05:22,750 --> 00:05:24,410 Entonces, ¡corran todos! Correr. 42 00:05:24,434 --> 00:05:26,535 ¡Corre antes de que sea demasiado tarde! 43 00:05:26,559 --> 00:05:27,684 ¡Provocador! 44 00:05:27,708 --> 00:05:32,856 ¡Vamos, señoras, llévenlo! ¡Detenlo, bastardo! 45 00:05:32,880 --> 00:05:37,180 - ¡Babonki! - ¡Sujétalo! ¡El espía ha sido atrapado! 46 00:05:58,473 --> 00:06:00,262 Todos los pensamientos de los moscovitas. 47 00:06:00,286 --> 00:06:02,379 dirigido a cómo detener 48 00:06:02,403 --> 00:06:04,203 y detener al enemigo. 49 00:06:05,644 --> 00:06:08,064 Como sabes Moscú ya ha dado el frente. 50 00:06:08,088 --> 00:06:10,294 12 divisiones de milicias. 51 00:06:11,872 --> 00:06:14,478 En estos días difíciles, 52 00:06:15,208 --> 00:06:17,176 cada comité de distrito de Moscú 53 00:06:17,200 --> 00:06:20,217 me dio uno mas batallón comunista. 54 00:06:20,241 --> 00:06:22,582 Un total de 25 batallones, 55 00:06:22,606 --> 00:06:26,388 compuesto principalmente de miembros del Komsomol y comunistas. 56 00:06:27,177 --> 00:06:29,567 Actualmente, de estos batallones creamos 57 00:06:29,591 --> 00:06:33,153 segundo comunista de moscú división de 58 00:06:33,177 --> 00:06:34,977 15 mil personas. 59 00:06:36,669 --> 00:06:39,129 Al mismo tiempo, formado en moscú 60 00:06:39,153 --> 00:06:42,603 40 batallones de combate. 61 00:06:42,677 --> 00:06:46,045 Tomaron la fila en el más cercano. acercamientos a la capital. 62 00:06:49,290 --> 00:06:52,487 Para peleas callejeras, 63 00:06:52,598 --> 00:06:55,594 se crearon otros 169 escuadrones de combate, 64 00:06:56,927 --> 00:06:59,585 Suman 7 mil personas. 65 00:06:59,864 --> 00:07:01,028 Así: 66 00:07:01,052 --> 00:07:03,252 sólo en los últimos días de octubre 67 00:07:04,149 --> 00:07:06,467 capital, además, 68 00:07:06,491 --> 00:07:10,573 casi expuesto 50 mil ejército. 69 00:07:15,395 --> 00:07:19,145 En el sistema de defensa de la ciudad. Se han identificado 3 hitos. 70 00:07:19,169 --> 00:07:20,832 Primero - 71 00:07:20,856 --> 00:07:23,377 a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú. 72 00:07:23,919 --> 00:07:26,750 El segundo está a lo largo del anillo de los jardines. 73 00:07:26,950 --> 00:07:31,555 Tercero - a lo largo del anillo "A" y el río Moscú desde el sur. 74 00:07:35,317 --> 00:07:37,117 Camarada Artemyev. 75 00:07:37,302 --> 00:07:39,342 ¿Cómo van las cosas con los puentes mineros? 76 00:07:42,841 --> 00:07:47,039 Bajo los doce puentes de la ciudad Se colocaron 22 toneladas de explosivos. 77 00:07:47,794 --> 00:07:49,473 Este es un último recurso 78 00:07:49,497 --> 00:07:52,058 por si pasa lo peor. 79 00:07:53,177 --> 00:07:54,977 esperemos 80 00:07:55,052 --> 00:07:58,703 que no tendremos que hacerlo recurrir a ella. 81 00:08:24,192 --> 00:08:26,090 Batalla por Moscú 82 00:08:26,114 --> 00:08:29,328 ha entrado en su fase decisiva. 83 00:08:29,794 --> 00:08:31,660 Avance de las tropas nazis 84 00:08:31,684 --> 00:08:34,523 continuó en todos los frentes. 85 00:08:35,395 --> 00:08:37,246 29 de octubre 86 00:08:37,270 --> 00:08:40,770 2.º ejército de tanques de Gudarian pasó a la ofensiva 87 00:08:40,794 --> 00:08:43,176 en el flanco izquierdo de la zona de defensa de Moscú, 88 00:08:43,200 --> 00:08:45,957 a lo largo de la carretera Mtsensk - Tula. 89 00:08:45,981 --> 00:08:47,824 A costa de enormes pérdidas 90 00:08:47,848 --> 00:08:51,922 Las tropas alemanas lograron ocupar Yásnaia Poliana. 91 00:08:59,559 --> 00:09:02,473 ¿Vivió el Conde Tolstoi en estos restos del naufragio? 92 00:09:02,497 --> 00:09:04,012 Absolutamente. 93 00:09:04,036 --> 00:09:07,234 Esta es la finca del Conde Tolstoi. 94 00:09:07,653 --> 00:09:09,731 Lugar histórico. 95 00:09:09,755 --> 00:09:12,338 Aquí se ha instalado una sede especialmente para usted. 96 00:09:12,362 --> 00:09:14,926 Si no te gusta, puedes tirarlo todo. 97 00:09:14,950 --> 00:09:16,750 Bien. 98 00:09:43,028 --> 00:09:45,106 Este es el dormitorio de León Tolstoi. 99 00:09:45,130 --> 00:09:49,324 Queríamos ofrecerle, señor general, Pasaremos la noche aquí antes de Tula. 100 00:09:49,348 --> 00:09:52,695 Tira estas cosas viejas y Trae mi bolsa de viaje. 101 00:09:55,161 --> 00:09:57,789 Señor Coronel General, 102 00:09:57,950 --> 00:10:00,660 Por favor llame al mariscal de campo Bock. 103 00:10:04,028 --> 00:10:06,668 Buenas tardes, señor mariscal de campo. 104 00:10:06,692 --> 00:10:09,707 Hoy, por la mañana, fue un mal día. 105 00:10:09,731 --> 00:10:14,364 Traje más de 100 tanques a Tula y Esperaba llegar corriendo a la ciudad de inmediato. 106 00:10:14,388 --> 00:10:18,754 Unidades de tanque de cabeza Llegó a puntos a 4 kilómetros de Tula. 107 00:10:18,778 --> 00:10:22,549 Se enfrentó un intento de capturar la ciudad de inmediato. para una fuerte defensa antitanque. 108 00:10:22,573 --> 00:10:25,107 ¡Hay que repetir el golpe! 109 00:10:25,979 --> 00:10:27,106 Bien. 110 00:10:27,130 --> 00:10:30,279 Hoy en la noche y mañana Por la mañana golpearé dos veces más. 111 00:10:30,303 --> 00:10:34,292 en las afueras del sur de la ciudad 80 tanques e infantería motorizada. 112 00:10:34,768 --> 00:10:38,378 Definitivamente necesitas ¡Mañana por la mañana llévate a Tula! 113 00:10:38,402 --> 00:10:40,723 Y recuerda que debes proporcionar 114 00:10:40,747 --> 00:10:45,367 mayor promoción a Kolomna y Serpujov. 115 00:10:50,420 --> 00:10:52,129 No es el mes de mayo. 116 00:10:52,153 --> 00:10:53,575 Y no estamos en Francia. 117 00:10:53,599 --> 00:10:55,430 ¡Adiós! 118 00:11:58,239 --> 00:12:01,648 Queremos celebrarlo en Moscú, 119 00:12:01,700 --> 00:12:04,910 excepto la reunión ceremonial, 120 00:12:04,934 --> 00:12:06,891 con motivo del Aniversario de Octubre, 121 00:12:07,059 --> 00:12:09,791 desfile de tropas. 122 00:12:11,216 --> 00:12:13,543 ¿Cómo piensas? 123 00:12:13,567 --> 00:12:16,567 Situación en frente nos permitirá 124 00:12:16,591 --> 00:12:18,391 realizar estas celebraciones? 125 00:12:21,778 --> 00:12:23,930 En los próximos días el enemigo no comenzará. 126 00:12:23,954 --> 00:12:25,754 gran ofensiva. 127 00:12:27,064 --> 00:12:31,603 Él está en batallas anteriores. sufrió graves pérdidas 128 00:12:31,627 --> 00:12:34,334 y se ve obligado a reponer tropas. 129 00:12:34,494 --> 00:12:36,829 Para contrarrestar la reacción un enemigo que, de seguro, 130 00:12:36,853 --> 00:12:39,044 está activado estos días, 131 00:12:39,666 --> 00:12:43,317 Propongo llevarlo a Moscú. nuestro avión de combate 132 00:12:43,681 --> 00:12:45,481 de frentes vecinos. 133 00:12:47,912 --> 00:12:50,743 desfile creo será posible realizarlo. 134 00:12:58,680 --> 00:13:03,728 Durante el día, la fuerza enemiga más de 250 bombarderos 135 00:13:03,752 --> 00:13:07,380 intentó abrirse paso hacia la capital, de Podolsk. 136 00:13:08,963 --> 00:13:11,962 bombarderos enemigos, de camino a la ciudad, 137 00:13:11,986 --> 00:13:16,501 se encontraron con particularmente densos una cortina de fuego antiaéreo y 138 00:13:16,525 --> 00:13:17,974 Ataque de combate por parte de nuestros combatientes. 139 00:13:17,998 --> 00:13:22,467 Y se vieron obligados a girar atrás sin llegar a la meta. 140 00:13:22,491 --> 00:13:24,170 Actualmente, 141 00:13:24,194 --> 00:13:27,860 enemigo, en pequeños grupos y aviones individuales 142 00:13:27,884 --> 00:13:32,717 realiza redadas continuas, tratando de llegar al centro de la ciudad. 143 00:13:33,330 --> 00:13:36,505 Hoy, a las 17:00 144 00:13:36,684 --> 00:13:40,635 34 Junkers derribados. 145 00:13:41,634 --> 00:13:43,582 ¿Cómo actuarás? 146 00:13:43,606 --> 00:13:46,234 si el 7 de noviembre por la mañana, 147 00:13:46,258 --> 00:13:49,034 ¿El enemigo atacará Moscú? 148 00:13:49,189 --> 00:13:51,369 Cobertura aérea para Moscú - 149 00:13:51,393 --> 00:13:53,193 Confiable, camarada Stalin. 150 00:13:53,244 --> 00:13:58,389 550 combatientes están estacionados aeródromos en preparación número "1". 151 00:13:59,577 --> 00:14:01,478 no se puede permitir 152 00:14:01,639 --> 00:14:03,224 lo que sea en este día 153 00:14:03,248 --> 00:14:04,997 aviones fascistas 154 00:14:05,021 --> 00:14:08,550 Penetró el cielo de Moscú. 155 00:14:08,592 --> 00:14:11,787 Pero, si aún así, esto sucederá - 156 00:14:11,811 --> 00:14:14,756 sin desfile Caso, ¡no canceles! 157 00:14:14,780 --> 00:14:16,420 ¡Sí, camarada Stalin! 158 00:14:16,444 --> 00:14:18,287 No le dejaremos entrar en Moscú, camarada Stalin. 159 00:14:18,311 --> 00:14:21,361 Si es necesario, venceremos al enemigo. 160 00:14:21,528 --> 00:14:23,328 Bien. 161 00:14:56,397 --> 00:14:57,450 Camarada Stalin. 162 00:14:57,474 --> 00:15:00,029 tropas alemanas se abrió paso hacia Kashira. 163 00:15:00,053 --> 00:15:03,972 El comité del partido de la ciudad de Kashira pregunta permiso para volar una central eléctrica. 164 00:15:03,996 --> 00:15:05,318 ¿Cómo es posible? 165 00:15:05,342 --> 00:15:07,782 La central eléctrica de Kashira suministra electricidad a Moscú. 166 00:15:08,139 --> 00:15:12,381 Notificar inmediatamente a la central eléctrica no explotó. 167 00:15:12,405 --> 00:15:15,446 Están llegando refuerzos militares a Kashira. 168 00:15:16,092 --> 00:15:17,984 ¡No explotes la central eléctrica! 169 00:15:18,008 --> 00:15:20,210 ¡Bajo su responsabilidad personal! 170 00:15:20,234 --> 00:15:21,732 ¿Está vacío? 171 00:15:21,756 --> 00:15:23,556 Los refuerzos vienen hacia ti. 172 00:15:23,669 --> 00:15:25,210 Aguanta ahí. 173 00:15:25,234 --> 00:15:27,034 Adiós. 174 00:15:43,057 --> 00:15:46,154 estas personas desprovisto de conciencia y honor. 175 00:15:46,178 --> 00:15:49,240 gente con moral los animales tienen el descaro 176 00:15:49,264 --> 00:15:53,438 llamado a la destrucción la gran nación rusa. 177 00:15:53,579 --> 00:15:56,217 Las naciones de Plejánov y Lenin, 178 00:15:56,241 --> 00:15:58,781 Chernyshevsky y Belinsky, 179 00:15:59,006 --> 00:16:04,474 Pushkin y Tolstoi, Glinka y Tchaikovsky, Gorki y Chéjov, 180 00:16:04,498 --> 00:16:06,084 Sechenov y Pavlova, 181 00:16:06,108 --> 00:16:08,080 Repin y Surikov, 182 00:16:08,459 --> 00:16:11,262 Suvorov y Kutuzov. 183 00:16:11,467 --> 00:16:13,670 Invasores alemanes 184 00:16:13,694 --> 00:16:17,232 Quiero tener una guerra de exterminio. 185 00:16:17,256 --> 00:16:19,662 con los pueblos de la URSS. 186 00:16:19,686 --> 00:16:21,486 Bueno entonces, 187 00:16:21,663 --> 00:16:23,818 si los alemanes quieren tener 188 00:16:23,842 --> 00:16:25,795 guerra de exterminio - 189 00:16:25,819 --> 00:16:28,283 ¡lo conseguirán! 190 00:16:38,686 --> 00:16:41,048 ¡Comisaria política Klochkova! 191 00:16:42,280 --> 00:16:45,056 ¡Al comandante de la división, urgentemente! 192 00:16:59,592 --> 00:17:01,472 ¿Puedo permitírselo, camarada general? 193 00:17:01,522 --> 00:17:03,322 Sí. 194 00:17:03,460 --> 00:17:06,478 Lo siento, no puedo darte el honor. 195 00:17:06,663 --> 00:17:09,373 Perdí mi sombrero en algún lugar debido a la fiebre. 196 00:17:09,397 --> 00:17:11,579 Lo principal es que la cabeza esté intacta. 197 00:17:16,729 --> 00:17:19,163 El instructor político Klochkov, 198 00:17:19,351 --> 00:17:22,088 por la perseverancia y el coraje 199 00:17:22,584 --> 00:17:25,642 manifestado durante la defensa nuestra capital Moscú, 200 00:17:26,889 --> 00:17:29,857 presidium del supremo El Consejo de la URSS te premia 201 00:17:29,881 --> 00:17:31,939 ¡Orden de la Bandera Roja! 202 00:17:32,959 --> 00:17:35,292 ¡Sirvo a la Unión Soviética! 203 00:17:40,913 --> 00:17:42,713 Dame el pedido aquí. 204 00:17:50,131 --> 00:17:51,724 ¿Qué estás haciendo? 205 00:17:51,748 --> 00:17:53,548 ¡Necesita lavarse! 206 00:17:53,772 --> 00:17:57,314 Según la tradición del ejército ruso, para no ser el último. 207 00:17:57,413 --> 00:17:58,953 ¡Beber! 208 00:17:58,977 --> 00:18:00,139 Sí, no bebo. 209 00:18:00,163 --> 00:18:02,603 Pero, por el bien de tal caso, puedes intentarlo. 210 00:18:03,241 --> 00:18:07,342 Y para las vacaciones de la Revolución de Octubre, otra vez. 211 00:18:18,521 --> 00:18:20,899 ¡Ahora me estoy volviendo loco! 212 00:18:26,272 --> 00:18:29,638 No pasa nada, los alemanes no vendrán por la noche. 213 00:18:39,061 --> 00:18:40,861 ¡El primero escucha! 214 00:18:42,069 --> 00:18:43,869 ¡Claro! 215 00:18:44,311 --> 00:18:46,111 ¿Vendrán las chicas? 216 00:18:48,936 --> 00:18:50,736 ¡Lo entiendo todo! 217 00:18:51,764 --> 00:18:53,564 "Katyushas" vienen a nosotros 218 00:18:54,163 --> 00:18:55,967 y ordenó recoger urgentemente 219 00:18:55,991 --> 00:18:58,232 de todas las unidades, un batallón combinado, 220 00:18:58,256 --> 00:18:59,974 y ponerlos en los coches. 221 00:18:59,998 --> 00:19:02,256 Los coches serán enviados desde el cuartel general del ejército. 222 00:19:02,280 --> 00:19:04,080 ¡Klochkov! 223 00:19:06,209 --> 00:19:08,529 Irás como comisario del batallón combinado. 224 00:19:10,328 --> 00:19:14,433 Aquí tienes mi sombrero como regalo. 225 00:19:22,625 --> 00:19:24,425 Comer. 226 00:19:24,556 --> 00:19:28,664 Aquí en la zona de defensa. 316.a División de Infantería, 227 00:19:28,688 --> 00:19:30,218 la noche del 7 de noviembre pasó 228 00:19:30,242 --> 00:19:33,671 Primera línea del Komsomol escuadrón de sabotaje, 229 00:19:33,695 --> 00:19:37,659 un luchador en el que ella estaba Zoya Kosmodemianskaya. 230 00:20:00,406 --> 00:20:02,206 ¡Alemanes! 231 00:20:03,531 --> 00:20:05,331 Hacia la zona de coches. 232 00:20:05,742 --> 00:20:07,542 ¡Todos, vayan rápidamente al bosque! 233 00:20:28,613 --> 00:20:30,850 ¡Detener! 234 00:20:31,469 --> 00:20:33,269 Detener. 235 00:20:34,694 --> 00:20:36,494 Tipo. 236 00:20:37,266 --> 00:20:38,507 ¡Tipo! 237 00:20:38,531 --> 00:20:42,054 Felicitaciones por su 24 aniversario. 238 00:20:42,078 --> 00:20:44,323 ¡Feliz octubre! 239 00:20:44,685 --> 00:20:46,743 ¡Hurra! 240 00:21:22,000 --> 00:21:23,468 Camarada instructor político. 241 00:21:23,492 --> 00:21:25,292 Hemos llegado. 242 00:21:26,398 --> 00:21:28,093 ¡Moscú! 243 00:21:28,117 --> 00:21:30,128 ¡Ay dios mío! 244 00:21:31,188 --> 00:21:32,988 ¡Ponerse de pie! 245 00:21:33,984 --> 00:21:35,784 ¡Instructor político! 246 00:21:35,953 --> 00:21:38,331 ¿Qué tipo? 247 00:21:39,293 --> 00:21:42,020 Ser elegido en línea. - ¡Obedezco! 248 00:21:42,281 --> 00:21:44,081 ¡Ven a mí! 249 00:21:50,680 --> 00:21:53,081 ¡Ponerse de pie! 250 00:22:21,281 --> 00:22:26,036 Camaradas soldados del Ejército Rojo ¡Y los hombres de la Armada Roja! 251 00:22:26,672 --> 00:22:29,738 ¡Comandantes y trabajadores políticos! 252 00:22:30,742 --> 00:22:33,652 Partidarios y partisanos. 253 00:22:34,727 --> 00:22:37,105 El mundo entero te está mirando, 254 00:22:37,336 --> 00:22:40,124 como una fuerza capaz 255 00:22:40,148 --> 00:22:44,347 destruir depredador hordas de invasores alemanes. 256 00:22:46,602 --> 00:22:50,414 Los pueblos esclavizados de Europa te están mirando 257 00:22:50,438 --> 00:22:52,667 como sus libertadores. 258 00:22:53,867 --> 00:23:00,152 Gran liberación ¡La misión ha recaído en ti! 259 00:23:00,609 --> 00:23:03,980 ¡Sé digno de esta misión! 260 00:23:05,516 --> 00:23:08,382 La guerra que estás peleando 261 00:23:08,406 --> 00:23:11,011 hay una guerra de liberación, 262 00:23:11,035 --> 00:23:12,835 la guerra es solo... 263 00:23:15,203 --> 00:23:16,796 dice Shcherbakov. 264 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 Continúe la situación. 265 00:23:18,805 --> 00:23:20,257 Hasta ahora todo está en calma. 266 00:23:20,281 --> 00:23:22,594 Para el enemigo, un desfile en la Moscú sitiada, 267 00:23:22,618 --> 00:23:25,374 Al parecer fue una sorpresa. 268 00:23:25,398 --> 00:23:26,437 Bien. 269 00:23:26,461 --> 00:23:28,261 Sigue mirando. 270 00:23:31,972 --> 00:23:34,257 Que te inspire 271 00:23:34,281 --> 00:23:35,828 en esta guerra, 272 00:23:35,852 --> 00:23:37,828 imagen masculina 273 00:23:37,852 --> 00:23:40,683 ¡Nuestros grandes antepasados! 274 00:23:40,750 --> 00:23:44,675 Alejandro Nevski, Dmitri Donskoi, 275 00:23:44,727 --> 00:23:48,257 Kuzma Minin y Dmitri Pozharsky. 276 00:23:48,281 --> 00:23:52,394 Alexandra Suvorova y Mijail Kutuzov. 277 00:23:52,586 --> 00:23:59,027 Que la victoria amanezca sobre ti ¡Estandarte del gran Lenin! 278 00:23:59,094 --> 00:24:02,687 ¡Bajo la bandera de Lenin, adelante! 279 00:24:02,711 --> 00:24:04,164 ¡A la victoria! 280 00:24:04,188 --> 00:24:07,064 ¡Viva! 281 00:24:07,088 --> 00:24:09,789 ¡Viva! 282 00:24:09,813 --> 00:24:12,173 ¡Viva! 283 00:24:12,197 --> 00:24:15,480 ¡Viva! 284 00:24:15,828 --> 00:24:18,132 ¡Viva! 285 00:24:18,156 --> 00:24:22,456 ¡Viva! 286 00:24:22,645 --> 00:24:24,789 ¡Viva! 287 00:24:24,813 --> 00:24:27,863 ¡Viva! 288 00:26:56,544 --> 00:26:58,489 Las nubes corren por el cielo 289 00:26:58,513 --> 00:27:00,824 La oscuridad es comprimida por las lluvias, 290 00:27:00,848 --> 00:27:02,684 debajo del carro viejo 291 00:27:02,708 --> 00:27:04,395 los trabajadores están acostados. 292 00:27:04,419 --> 00:27:07,543 Y escucha el susurro orgulloso agua tanto debajo como arriba: 293 00:27:07,567 --> 00:27:11,930 "En cuatro años ¡Aquí habrá una ciudad jardín! 294 00:27:12,723 --> 00:27:16,175 - La humedad se redujo a un retorcimiento. - Comodidad en mojado sin importancia, 295 00:27:16,199 --> 00:27:18,403 los trabajadores se sientan en la oscuridad, 296 00:27:18,427 --> 00:27:20,504 Mastican pan empapado. 297 00:27:20,528 --> 00:27:25,184 - Pero el susurro es más fuerte que el hambre. - Cubre las gotas de declive: 298 00:27:25,208 --> 00:27:27,067 "En cuatro años 299 00:27:27,091 --> 00:27:29,035 ¡Aquí habrá una ciudad jardín! 300 00:27:29,059 --> 00:27:31,613 Sé que habrá una ciudad 301 00:27:31,637 --> 00:27:34,324 Sé que el jardín florecerá, 302 00:27:34,348 --> 00:27:38,352 cuando esas personas ¡Hay un país soviético! 303 00:27:39,627 --> 00:27:42,157 ¡Lee más, lee más! - ¡Vamos, léelo de nuevo! 304 00:27:42,181 --> 00:27:43,981 Eso es todo chicos, es el momento. 305 00:27:45,353 --> 00:27:46,524 Se acabó el parón. 306 00:27:46,548 --> 00:27:48,360 Volvamos de la tarea - 307 00:27:48,384 --> 00:27:50,184 Zoya todavía nos lee. 308 00:27:50,557 --> 00:27:52,876 Seguirás de servicio. 309 00:27:53,009 --> 00:27:55,249 Te pido que me envíes a una misión. 310 00:27:55,838 --> 00:27:58,075 Sólo los chicos irán a la misión. 311 00:27:58,127 --> 00:28:00,138 Las dificultades deben dividirse por la mitad. 312 00:28:00,252 --> 00:28:02,052 Te lo ruego. 313 00:28:04,193 --> 00:28:05,368 DE ACUERDO. 314 00:28:05,392 --> 00:28:07,048 Irás a Petrishchevo, 315 00:28:07,072 --> 00:28:08,743 prendió fuego al almacén. 316 00:28:08,767 --> 00:28:10,934 ¡Ve directamente al bosque! ¿Comprendido? 317 00:28:11,478 --> 00:28:13,821 ¡Sí, prende fuego al almacén! 318 00:28:51,041 --> 00:28:52,841 ¿Quién eres? 319 00:28:55,416 --> 00:28:57,216 No lo diré. 320 00:28:57,975 --> 00:29:01,726 ¿Prendiste fuego al establo? 321 00:29:04,674 --> 00:29:06,815 ¡Sí! yo. 322 00:29:11,744 --> 00:29:13,544 ¿Cuál es tu objetivo? 323 00:29:15,314 --> 00:29:17,161 ¡Destruirte! 324 00:29:18,197 --> 00:29:20,075 ¿Quién te envió? 325 00:29:20,986 --> 00:29:22,786 No lo diré. 326 00:29:25,965 --> 00:29:29,102 ¿Dónde está tu escuadrón? 327 00:29:31,588 --> 00:29:33,388 No lo sé. 328 00:30:01,635 --> 00:30:05,295 ¿Dónde está tu escuadrón? 329 00:30:09,754 --> 00:30:12,077 No lo diré. 330 00:31:10,528 --> 00:31:13,078 ¡Un momento! 331 00:31:33,173 --> 00:31:34,973 ¡Ey! ¡Camaradas! 332 00:31:35,572 --> 00:31:37,489 ¿Por qué te ves triste? 333 00:31:39,033 --> 00:31:41,309 No tengo miedo de morir. 334 00:31:43,783 --> 00:31:45,583 ¡Esto es felicidad! 335 00:31:45,612 --> 00:31:49,084 ¡Muere por tu gente! 336 00:31:55,580 --> 00:31:57,380 me tienes ahora 337 00:31:57,736 --> 00:31:59,517 cuélgalo 338 00:31:59,541 --> 00:32:01,341 ¡No estoy solo! 339 00:32:01,431 --> 00:32:03,318 ¡Somos 200 millones! 340 00:32:03,342 --> 00:32:05,587 ¡No puedes pesar más que todos! 341 00:32:09,705 --> 00:32:12,607 ¡Serás vengado de mí! 342 00:32:13,918 --> 00:32:17,027 ¡Adiós, camaradas! 343 00:32:17,478 --> 00:32:19,647 ¡Vence a los fascistas! 344 00:32:19,671 --> 00:32:22,034 ¡Stalin está con nosotros! 345 00:32:22,058 --> 00:32:24,093 ¡Stalin vendrá! 346 00:32:38,612 --> 00:32:42,793 Al enterarse de la ejecución villana Zoya Kosmodemianskaya, 347 00:32:42,817 --> 00:32:45,185 Stalin ordenó a las tropas del frente occidental. 348 00:32:45,209 --> 00:32:49,759 soldados y oficiales alemanes 332o Regimiento de Infantería 349 00:32:49,783 --> 00:32:51,583 no tomes prisioneros. 350 00:33:10,142 --> 00:33:12,274 ¡Caballeros! 351 00:33:12,298 --> 00:33:15,497 Tenemos una pregunta hoy, 352 00:33:16,291 --> 00:33:20,743 según el cual el alto mando quiere saber tu opinión. 353 00:33:20,767 --> 00:33:23,059 ¿Qué hacer a continuación? 354 00:33:23,916 --> 00:33:27,743 ¿Deberían los ejércitos atrincherarse? empezar a preparar posiciones de invierno 355 00:33:27,767 --> 00:33:30,618 y esperar la primavera 356 00:33:30,921 --> 00:33:34,032 o deberían 357 00:33:34,056 --> 00:33:37,427 y puede continuar Ataque a Moscú en invierno. 358 00:33:38,889 --> 00:33:41,010 ¡Caballeros! 359 00:33:41,710 --> 00:33:44,946 Esperado, pronto tiempo, la aparición del frío, 360 00:33:44,970 --> 00:33:49,337 probablemente lo haga de nuevo una vez, por un tiempo limitado, 361 00:33:49,361 --> 00:33:52,388 ejecución rápida operaciones en el este. 362 00:33:52,778 --> 00:33:58,364 Me refiero a los caminos que se convertirán Transitable para tanques y vehículos. 363 00:33:58,388 --> 00:34:01,642 estoy convencido lo que se debe cruzar en el norte y en el sur, 364 00:34:01,666 --> 00:34:05,368 pero en el centro - aplicar el golpe final a Moscú, 365 00:34:05,392 --> 00:34:09,411 que conducirá a su ocupación incluso antes del inicio de las heladas. 366 00:34:10,689 --> 00:34:15,848 En militar y psicológico. Respeto, es necesario tomar Moscú. 367 00:34:15,900 --> 00:34:19,470 Bueno, la opinión del mariscal de campo. Coincidencias de antecedentes de Bock 368 00:34:19,494 --> 00:34:22,677 con los planes del Alto Mando 369 00:34:23,473 --> 00:34:26,160 y la opinión del Führer. 370 00:34:28,588 --> 00:34:30,559 ¡Atención! 371 00:34:30,655 --> 00:34:34,252 Escuche el mensaje del Führer 372 00:34:34,369 --> 00:34:36,419 al ejército alemán. 373 00:34:50,681 --> 00:34:52,856 ¡Soldados! 374 00:34:53,088 --> 00:34:55,715 Moscú está frente a ti. 375 00:34:57,869 --> 00:35:00,052 Por dos años de guerra 376 00:35:00,705 --> 00:35:02,946 todas las capitales del continente 377 00:35:02,970 --> 00:35:05,196 inclinado ante ti. 378 00:35:05,220 --> 00:35:07,716 caminaste 379 00:35:08,134 --> 00:35:10,630 por las calles de las mejores ciudades. 380 00:35:11,236 --> 00:35:13,618 Moscú permanece. 381 00:35:14,088 --> 00:35:17,586 Haz que se agache. 382 00:35:18,369 --> 00:35:21,829 ¡Muéstrale el poder de tu arma! 383 00:35:21,853 --> 00:35:24,809 Paseo por sus plazas. 384 00:35:25,728 --> 00:35:29,168 ¡Moscú es el fin de la guerra! 385 00:35:29,192 --> 00:35:31,572 Moscú - 386 00:35:32,173 --> 00:35:34,317 ¡Esto son vacaciones! 387 00:35:34,713 --> 00:35:36,513 ¡Adelante! 388 00:35:37,491 --> 00:35:41,040 15 de noviembre de 1941 389 00:35:41,064 --> 00:35:44,470 el último comenzó o como se le llama comúnmente, 390 00:35:44,494 --> 00:35:46,839 Segundo ataque a Moscú. 391 00:35:46,863 --> 00:35:49,767 Supremo de Hitler el comando se lanzó a la batalla 392 00:35:49,791 --> 00:35:53,291 74 divisiones, fuerza total alrededor de un millón de soldados. 393 00:35:53,314 --> 00:35:59,235 11.670 cañones y morteros. 1500 tanques. 394 00:36:36,715 --> 00:36:38,149 Camarada comandante. 395 00:36:38,173 --> 00:36:41,926 Conjunto de canciones de la Bandera Roja y los bailes de Alexandrov. 396 00:36:41,950 --> 00:36:44,938 ¿Nos enviaron esto en lugar de reservas? 397 00:37:03,052 --> 00:37:04,676 Hola, camarada Alexandrov. 398 00:37:04,700 --> 00:37:07,009 - Hola. - Me alegro de verte. 399 00:37:07,033 --> 00:37:09,735 Camarada comandante, lo consideramos nuestro deber 400 00:37:09,759 --> 00:37:13,708 ir inmediatamente a la línea del frente y dar un concierto allí. 401 00:37:15,806 --> 00:37:17,141 Ya hay un concierto allí. 402 00:37:17,165 --> 00:37:18,251 ¿Oyes? 403 00:37:18,275 --> 00:37:20,126 No puedo dejarte entrar allí. 404 00:37:20,150 --> 00:37:23,650 - Pero vinimos a actuar. - No, camarada Alexandrov, 405 00:37:23,673 --> 00:37:26,754 No puedo hacer esto. Eres propiedad de todo el Ejército Rojo. 406 00:37:27,670 --> 00:37:29,251 ¡Camarada mayor! 407 00:37:29,275 --> 00:37:32,011 Organiza más aquí aparatos telefónicos y dejar 408 00:37:32,035 --> 00:37:33,679 el conjunto canta en los teléfonos. 409 00:37:33,703 --> 00:37:34,790 ¡Comer! 410 00:37:34,814 --> 00:37:36,848 Y los soldados en primera línea lo escucharán. 411 00:37:36,872 --> 00:37:37,985 Y ellos cantarán. 412 00:37:38,009 --> 00:37:40,609 - Gracias, camarada comandante. - Te deseo buena suerte. 413 00:37:40,988 --> 00:37:42,788 ¡Ponerse de pie! 414 00:38:01,673 --> 00:38:03,473 ¡Atención! 415 00:38:05,549 --> 00:38:09,493 Levántate, país enorme, 416 00:38:09,517 --> 00:38:14,140 Levántate para el combate mortal 417 00:38:15,051 --> 00:38:18,080 Con el poder oscuro fascista, 418 00:38:18,104 --> 00:38:22,010 ¡Con la maldita horda! 419 00:38:22,034 --> 00:38:30,034 Deja que la noble rabia Hierve como una ola 420 00:38:30,381 --> 00:38:34,643 Hay una guerra popular, 421 00:38:34,667 --> 00:38:38,637 Guerra santa. 422 00:38:39,431 --> 00:38:47,431 ¡Que los nobles se enfurezcan, Battery! ¡Fugitivo! 423 00:38:47,581 --> 00:38:50,369 ¡Fuego! 424 00:38:50,392 --> 00:38:56,495 Hay una guerra popular, ¡Guerra santa! 425 00:38:57,394 --> 00:39:05,178 Luchemos contra los estranguladores, todas las ideas ardientes, - ¡Fuego! 426 00:39:05,202 --> 00:39:11,654 Violadores, ladrones, Torturar a la gente. 427 00:39:11,678 --> 00:39:15,587 Que la rabia sea noble. 428 00:39:15,611 --> 00:39:23,611 Hierve como una ola - ¡Hay una guerra popular, una Guerra Santa! 429 00:39:30,306 --> 00:39:34,606 ¡Disparen a los tanques enemigos, a los fugitivos! 430 00:39:34,801 --> 00:39:39,101 Las alas negras no se atreven. 431 00:39:40,173 --> 00:39:44,377 Vuela sobre la Patria, Sus campos son espaciosos. 432 00:39:44,400 --> 00:39:47,900 ¡El enemigo no se atreve a pisotearlo! 433 00:39:47,923 --> 00:39:51,423 Que la rabia sea noble. 434 00:39:51,447 --> 00:39:59,447 Hierve como una ola - ¡Hay una guerra popular, una Guerra Santa! 435 00:40:01,360 --> 00:40:04,859 Podridos espíritus malignos fascistas. 436 00:40:04,883 --> 00:40:12,374 Vamos a meter una bala en la frente La escoria de la humanidad. 437 00:40:12,398 --> 00:40:16,274 ¡Armemos un ataúd fuerte! 438 00:40:16,298 --> 00:40:20,521 Que la rabia sea noble. 439 00:40:20,545 --> 00:40:23,934 ¡Huelve como una ola! 440 00:40:23,984 --> 00:40:31,984 Hay una guerra popular, ¡Guerra santa! 441 00:40:32,600 --> 00:40:36,893 Que la rabia sea noble. 442 00:40:36,917 --> 00:40:40,974 ¡Huelve como una ola! 443 00:40:40,998 --> 00:40:48,598 Hay una guerra popular, ¡Guerra santa! 444 00:40:55,460 --> 00:40:57,893 El quinto está en el dispositivo. 445 00:40:59,807 --> 00:41:05,367 El enemigo intenta penetrar hasta Volokolamsk. ¡autopista para apoderarse del ferrocarril! 446 00:41:05,391 --> 00:41:09,707 ¡No los dejéis entrar en Dubosekovo! 447 00:41:34,729 --> 00:41:39,029 ¡Detener! ¡Detener! 448 00:41:56,049 --> 00:42:00,062 ¡Tipo! ¡20 tanques es una tontería! 449 00:42:00,086 --> 00:42:04,386 ¡Menos de uno por hermano! 450 00:42:57,748 --> 00:43:02,577 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 451 00:44:19,908 --> 00:44:21,681 ¡Lo vimos! 452 00:44:21,705 --> 00:44:26,862 6, 8,10... ¡14 piezas apresuradas! 453 00:45:13,033 --> 00:45:15,450 Al parecer tendrá que morir. 454 00:45:19,130 --> 00:45:21,742 Hermanos! 455 00:45:21,899 --> 00:45:26,052 Rusia es genial, ¡pero no hay ningún lugar al que retirarse! 456 00:45:26,076 --> 00:45:29,224 ¡Moscú está detrás! 457 00:46:14,149 --> 00:46:20,586 Oh, amplia estepa, 458 00:46:23,088 --> 00:46:27,388 La estepa es libre... 459 00:46:34,945 --> 00:46:37,602 El comandante del 16.º ejército está escuchando. 460 00:46:37,986 --> 00:46:39,891 ¿Cómo está Panfilov? ¿Está aguantando? 461 00:46:39,915 --> 00:46:42,389 La autopista Volokolamsk aguanta por tercer día. 462 00:46:42,413 --> 00:46:45,408 Al límite de las capacidades humanas. 463 00:46:45,791 --> 00:46:48,251 Llámalo y felicítalo. 464 00:46:48,275 --> 00:46:50,687 Recién enviado decreto del Consejo Supremo sobre 465 00:46:50,711 --> 00:46:53,798 adjudicación de la división Orden de la Bandera Roja. 466 00:46:53,822 --> 00:46:57,295 Y sobre cambiar el nombre ella a la 8va Guardia. 467 00:46:57,319 --> 00:47:00,008 ¡Gracias Georgy Konstantinovich! Te llamaré ahora. 468 00:47:00,032 --> 00:47:02,832 Hay muy poca alegría para todos estos días. ¡Te llamaré ahora! 469 00:47:05,974 --> 00:47:07,314 Comandante del 16. 470 00:47:07,338 --> 00:47:09,658 Conécteme con el general Panfilov. 471 00:47:11,569 --> 00:47:13,895 ¿Hola? ¿Iván Vasilievich? 472 00:47:13,919 --> 00:47:16,478 El general Panfilov fue asesinado. 473 00:47:16,508 --> 00:47:17,934 ¿Qué? 474 00:47:17,958 --> 00:47:21,121 El general Panfilov fue asesinado. 475 00:48:08,867 --> 00:48:13,475 Siete tanques, tres motorizados y tres divisiones de infantería 476 00:48:13,498 --> 00:48:16,998 atacado en Volokolamsk dirección, tratando de abrirse paso 477 00:48:17,022 --> 00:48:21,322 frente y escapar hacia Moscú. 478 00:50:18,647 --> 00:50:20,447 Camarada comandante. 479 00:50:22,327 --> 00:50:24,127 Georgy Konstantinovich. 480 00:50:24,514 --> 00:50:26,314 Vine a preguntarte. 481 00:50:27,881 --> 00:50:30,891 Permiso para retirar tropas a la línea de Istra. 482 00:50:33,709 --> 00:50:36,321 Son sólo 10 km. 483 00:50:36,413 --> 00:50:38,685 Y el embalse y el propio río Istra. 484 00:50:38,709 --> 00:50:40,248 buena línea defensiva. 485 00:50:40,272 --> 00:50:43,627 Tomando prestado lo que puedas organizar una fuerte defensa. 486 00:50:44,155 --> 00:50:48,756 Las tropas del ejército sufrieron mucho. pérdidas tanto de personas como de equipos. 487 00:50:48,780 --> 00:50:52,059 No me refiero al cansancio mortal. Los soldados literalmente se están cayendo. 488 00:50:52,083 --> 00:50:53,883 Georgy. 489 00:50:54,613 --> 00:50:57,890 Permíteme dar un paso atrás Frontera de Istra. 490 00:51:01,253 --> 00:51:04,326 ¡Retirarse significa retirarse! 491 00:51:04,350 --> 00:51:06,791 Camarada Rokossovsky. 492 00:51:06,881 --> 00:51:08,271 ¡No! 493 00:51:08,295 --> 00:51:10,150 ¡Ni un paso atrás! 494 00:51:10,405 --> 00:51:13,033 ¡Lucha a muerte! 495 00:51:17,327 --> 00:51:19,127 ¿Puedo ir? 496 00:51:22,803 --> 00:51:24,603 ¡Ir! 497 00:51:49,553 --> 00:51:51,353 Estoy escuchando, camarada Stalin. 498 00:51:52,600 --> 00:51:56,294 ¿Estás seguro de que retendremos Moscú? 499 00:51:58,608 --> 00:52:01,908 te estoy preguntando sobre esto con dolor en el alma. 500 00:52:03,280 --> 00:52:05,080 ¡Habla honestamente! 501 00:52:05,678 --> 00:52:07,478 Como un comunista. 502 00:52:15,506 --> 00:52:17,306 Creo que... 503 00:52:18,428 --> 00:52:20,228 Mantendremos a Moscú. 504 00:52:21,873 --> 00:52:26,080 Pero para esto necesitas al menos dos ejércitos y al menos 200 tanques. 505 00:52:26,756 --> 00:52:30,228 no esta mal que tienes tanta confianza. 506 00:52:35,373 --> 00:52:37,345 Llame al Estado Mayor 507 00:52:37,553 --> 00:52:39,369 y estar de acuerdo 508 00:52:39,842 --> 00:52:42,750 dónde concentrar dos ejércitos de reserva, 509 00:52:42,774 --> 00:52:45,172 que preguntas. 510 00:52:45,538 --> 00:52:48,416 Estarán listos a finales de noviembre. 511 00:52:48,928 --> 00:52:52,064 Pero todavía no podremos proporcionar tanques. 512 00:52:55,475 --> 00:52:57,123 Claro. 513 00:52:57,147 --> 00:53:00,564 Pediré ejércitos de reserva. concentrarse en los flancos. 514 00:53:01,545 --> 00:53:03,465 Adiós, camarada Stalin. 515 00:53:20,022 --> 00:53:23,377 El comandante del frente no aceptó. tenga en cuenta mi petición. 516 00:53:25,084 --> 00:53:28,978 Creo que la partida a Istra. el hito es extremadamente importante. 517 00:53:29,155 --> 00:53:30,963 Y mi deber como comandante 518 00:53:31,389 --> 00:53:34,889 y no permite que un comunista Estoy de acuerdo sin quejarme 519 00:53:34,913 --> 00:53:37,912 con la decisión del comandante del frente. Estoy apelando esta decisión. 520 00:53:37,936 --> 00:53:41,326 preparar un telegrama Jefe del Estado Mayor. 521 00:53:41,350 --> 00:53:43,087 Escribe: 522 00:53:43,111 --> 00:53:45,366 Mariscal Shaposhnikov. 523 00:53:47,905 --> 00:53:49,705 Camarada Stalin. 524 00:53:51,116 --> 00:53:56,536 Rokossovsky pide permiso para irse, esconderse detrás del embalse de Istra. 525 00:53:58,764 --> 00:54:02,303 Está a 10 km más cerca de Moscú. 526 00:54:02,756 --> 00:54:04,806 Posición defensiva 527 00:54:04,905 --> 00:54:06,423 para el 16º ejército. 528 00:54:06,447 --> 00:54:08,247 Allí será mejor. 529 00:54:08,669 --> 00:54:13,556 Autorizar la propuesta de Rokossovsky, si crees que es correcto. 530 00:54:14,788 --> 00:54:16,861 ¡Konstantín Konstantinovich! 531 00:54:17,155 --> 00:54:19,165 Jefe del Estado Mayor 532 00:54:19,189 --> 00:54:22,158 aprobó su propuesta. 533 00:54:23,202 --> 00:54:24,928 Lo sé, Boris Mijáilovich. 534 00:54:24,952 --> 00:54:28,107 Estoy convencido de que esta respuesta es consistente. con el Comandante en Jefe Supremo. 535 00:54:28,131 --> 00:54:30,576 Preparar inmediatamente órdenes para las tropas. 536 00:54:30,600 --> 00:54:32,131 para retirarlos por la noche 537 00:54:32,155 --> 00:54:34,642 hasta el límite del embalse de Istra. 538 00:54:36,967 --> 00:54:38,767 Sentarse. 539 00:54:40,100 --> 00:54:41,834 Comandante del 16. 540 00:54:41,858 --> 00:54:43,658 Rokossovsky. 541 00:54:45,178 --> 00:54:47,595 ¡Yo mando a las tropas del frente! 542 00:54:49,405 --> 00:54:53,111 Orden de retirada de tropas ¡Cancelo el embalse de Istra! 543 00:54:56,569 --> 00:55:00,806 te ordeno que te quedes Línea ocupada y ni un paso atrás! 544 00:55:01,725 --> 00:55:04,080 General del ejército, Zhukov. 545 00:55:12,923 --> 00:55:14,723 ¿Qué vamos a hacer? 546 00:55:21,569 --> 00:55:23,369 Zhúkov tiene razón. 547 00:55:23,428 --> 00:55:27,045 Tienes razón como comandante. responsable de su sector del frente. 548 00:55:27,069 --> 00:55:29,435 y me lo confirmó por telegrama tu responsabilidad personal 549 00:55:29,459 --> 00:55:32,533 por el destino de todo el frente occidental. 550 00:55:35,014 --> 00:55:36,931 Conozco bien a Zhúkov. 551 00:55:39,163 --> 00:55:42,157 Tenemos 20 años de amistad. 552 00:55:44,217 --> 00:55:46,599 Entiendo que ahora yace sobre sus hombros. 553 00:55:46,623 --> 00:55:49,704 responsabilidad colosal ante todo el pueblo soviético. 554 00:55:52,006 --> 00:55:55,054 Y aunque se equivoque en algo 555 00:55:57,084 --> 00:55:58,884 entonces básicamente tienes razón: 556 00:56:00,709 --> 00:56:03,994 no puedes dar un solo paso atrás si Moscú está detrás. 557 00:56:06,561 --> 00:56:10,902 Por eso debemos luchar hasta la muerte. 558 00:56:14,995 --> 00:56:16,935 Mariscal de campo von Bock 559 00:56:16,959 --> 00:56:19,068 dirige personalmente el curso batallas cerca de Moscú con 560 00:56:19,092 --> 00:56:21,396 Puesto de mando avanzado. 561 00:56:21,420 --> 00:56:25,056 Su increíble energía impulsa a las tropas hacia adelante. 562 00:56:25,708 --> 00:56:30,084 Von Bock compara el actual la situación con la batalla del Marne. 563 00:56:30,108 --> 00:56:32,484 Cuando el último batallón fue lanzado a la batalla. 564 00:56:32,508 --> 00:56:35,410 puede decidir el resultado de la batalla. 565 00:56:35,536 --> 00:56:39,099 Dile a Bok, para que no continúe con ataques frontales. 566 00:56:39,123 --> 00:56:42,943 Y trató de rodear Moscú. principalmente del norte. 567 00:56:42,967 --> 00:56:44,756 Y no me olvidé de los goles lejanos. 568 00:56:44,780 --> 00:56:47,197 Yaroslavl, Rýbinsk. 569 00:56:47,977 --> 00:56:50,255 Quizás Vólogda. 570 00:56:53,410 --> 00:56:57,170 Y dile a Bok, que estamos pensando en cambiar el nombre de Smolensk 571 00:56:57,194 --> 00:57:00,384 y nombrarlo en su honor: Böckburg. 572 00:57:03,288 --> 00:57:07,639 A pesar de las enormes pérdidas, 573 00:57:07,663 --> 00:57:12,853 Tropas del Grupo de Ejércitos Centro Continuó corriendo hacia Moscú. 574 00:57:13,139 --> 00:57:17,892 comando alemán, Trató de capturar Moscú a cualquier precio. 575 00:57:18,169 --> 00:57:22,045 Se produjeron intensos combates cerca Kryukovo, en la región de Istra. 576 00:57:22,069 --> 00:57:27,705 Cerca de Narofominsk, cerca de Yakhroma. 577 00:57:47,829 --> 00:57:53,168 - Próxima parada. - ¡Plaza Roja! 578 00:57:53,435 --> 00:57:57,701 Cuando llegue el maldito autobús. ¡Parece que llega tarde! 579 00:57:57,725 --> 00:58:01,263 Bueno, eso es todo, ¡sigamos adelante! 580 00:58:29,415 --> 00:58:30,826 ¿Mossovet? 581 00:58:30,850 --> 00:58:35,959 Dígale al camarada Stalin, que los alemanes capturaron Krasnaya Polyana. 582 00:58:35,983 --> 00:58:40,377 Capturaron Krasnaya Po... 583 00:58:41,267 --> 00:58:42,935 Konstantin Konstantinovich. 584 00:58:42,959 --> 00:58:46,392 El Comandante en Jefe Supremo lo está llamando. 585 00:58:50,841 --> 00:58:53,282 ¡Estoy escuchando, camarada Stalin! 586 00:58:53,475 --> 00:58:56,306 ¿Sabías que Camarada Rokossovsky, 587 00:58:56,780 --> 00:58:59,349 en la zona de Krásnaya Poliana 588 00:58:59,373 --> 00:59:01,990 ¿Han aparecido unidades enemigas? 589 00:59:02,014 --> 00:59:07,017 ¿Y qué medidas se están tomando? para no permitirles entrar en este punto? 590 00:59:07,131 --> 00:59:09,381 lo se Camarada Stalin sobre el avance de los avanzados 591 00:59:09,405 --> 00:59:12,490 unidades alemanas al norte de Krásnaya Poliana. 592 00:59:12,514 --> 00:59:15,034 Estamos atrayendo fuerzas allí desde otras áreas. 593 00:59:16,350 --> 00:59:21,150 El cuartel general dio órdenes de fortalecer usted con tropas. 594 00:59:23,256 --> 00:59:27,980 Mañana Krásnaya Poliana debe ser tomado. 595 00:59:54,584 --> 00:59:56,695 ¡Señor mariscal de campo! 596 00:59:56,719 --> 00:59:59,967 Artillería preparada por bombardear el Kremlin. 597 00:59:59,991 --> 01:00:01,014 Está bien, general. 598 01:00:01,038 --> 01:00:04,312 Ahora muéstrame Moscú a través de binoculares. 599 01:00:04,336 --> 01:00:06,183 Por favor. 600 01:00:52,467 --> 01:00:56,150 Los rusos lanzarán un contraataque. 601 01:00:56,960 --> 01:00:58,678 Tenemos que irnos. 602 01:00:58,702 --> 01:01:00,271 Sí. 603 01:01:00,295 --> 01:01:02,994 Pero vi Moscú. 604 01:01:07,256 --> 01:01:10,814 Quizás por última vez. 605 01:01:17,913 --> 01:01:19,481 ¡Llama a todos a la vez! 606 01:01:19,505 --> 01:01:20,724 ¡Soy Moscú! 607 01:01:20,748 --> 01:01:23,150 ¡Escuchen todos! 608 01:01:23,222 --> 01:01:25,242 ¡Caña! 609 01:01:25,266 --> 01:01:26,820 ¡Luna! 610 01:01:26,844 --> 01:01:28,039 ¡Rosa! 611 01:01:28,063 --> 01:01:29,320 ¡Libélula! 612 01:01:29,344 --> 01:01:31,117 ¡Vólogda! 613 01:01:31,141 --> 01:01:32,351 ¡Elefante! 614 01:01:32,375 --> 01:01:34,132 ¿Estás durmiendo, elefante? 615 01:01:34,156 --> 01:01:35,956 ¡Escuchen todos! 616 01:01:38,781 --> 01:01:40,581 ¡Camaradas! 617 01:01:40,766 --> 01:01:42,566 Hermanos! 618 01:01:42,867 --> 01:01:45,011 ¡Por nuestra gran Patria! 619 01:01:45,500 --> 01:01:47,347 ¡Por nuestro Moscú! 620 01:01:47,609 --> 01:01:49,409 ¡Adelante! 621 01:03:13,498 --> 01:03:19,761 Rokossovsky, con un rápido contraataque, Derribó al enemigo de Krasnaya Polyana. 622 01:03:20,958 --> 01:03:24,458 Se capturó una batería de cañones de largo alcance, 623 01:03:24,481 --> 01:03:26,820 preparado para bombardear Moscú. 624 01:03:32,595 --> 01:03:36,879 Los alemanes que irrumpieron en Dmitrov. Las tropas fueron expulsadas de la ciudad y 625 01:03:36,903 --> 01:03:38,797 arrojado fuera del canal. 626 01:03:39,216 --> 01:03:41,449 Pero ha llegado el momento Camarada Stalin da la orden 627 01:03:41,473 --> 01:03:45,727 sobre la subordinación al frente occidental 1er choque y 10º ejércitos. 628 01:03:45,864 --> 01:03:50,664 Para contraatacar al enemigo y echarlo lejos de Moscú. 629 01:03:52,005 --> 01:03:55,137 ¿Estás seguro de que el enemigo? llegó a un punto de crisis y 630 01:03:55,161 --> 01:03:57,949 no tiene la oportunidad poner en acción 631 01:03:57,973 --> 01:04:01,063 ¿Algún nuevo grupo importante? 632 01:04:03,589 --> 01:04:05,849 El enemigo está exhausto. 633 01:04:06,114 --> 01:04:08,379 Pero las tropas del frente sin entrar. 634 01:04:08,403 --> 01:04:11,270 1er choque y 10º ejércitos 635 01:04:11,294 --> 01:04:14,059 no podrá eliminar un atasco peligroso. 636 01:04:14,083 --> 01:04:16,223 Y si no los eliminamos ahora, 637 01:04:16,247 --> 01:04:17,629 Entonces el enemigo puede reforzar sus tropas. 638 01:04:17,653 --> 01:04:22,516 en la región de Moscú con grandes reservas y entonces la situación puede volverse muy complicada. 639 01:04:22,684 --> 01:04:27,004 Ha llegado el momento de contraataque, camarada Stalin. 640 01:04:27,821 --> 01:04:30,631 Consultaré con el Estado Mayor. 641 01:04:42,013 --> 01:04:43,434 Shaposhnikov escucha. 642 01:04:43,458 --> 01:04:44,929 Borís Mijáilovich. 643 01:04:44,953 --> 01:04:47,393 ¿Cómo te sientes? 644 01:04:48,005 --> 01:04:50,517 Gracias, mejor, camarada Stalin. 645 01:04:50,541 --> 01:04:53,989 La condición crítica ha terminado. 646 01:04:55,575 --> 01:04:58,020 La enfermedad es el ataque de los microbios. 647 01:04:58,044 --> 01:05:00,875 Como la guerra con su crisis. 648 01:05:01,270 --> 01:05:04,370 Si la crisis ha terminado y estás vivo, 649 01:05:04,394 --> 01:05:06,448 emprender una contraofensiva. 650 01:05:06,472 --> 01:05:10,231 Y vencer a tus enemigos medicamentos y pastillas. 651 01:05:10,255 --> 01:05:11,340 Jeje. 652 01:05:11,364 --> 01:05:15,145 Tengo estas pastillas en reserva. 653 01:05:15,169 --> 01:05:17,000 acumulado! 654 01:05:17,817 --> 01:05:19,723 Continuando, por analogía, 655 01:05:19,747 --> 01:05:22,707 a la guerra, quiero decir que Zhukov 656 01:05:22,731 --> 01:05:24,512 también cree que 657 01:05:24,536 --> 01:05:28,219 condición crítica en El frente occidental ha terminado. 658 01:05:29,544 --> 01:05:31,199 Me pide que se lo dé 659 01:05:31,223 --> 01:05:35,586 desde reserva 1º Choque y décimo ejército. 660 01:05:35,684 --> 01:05:37,012 ¿Cuál es tu opinión? 661 01:05:37,036 --> 01:05:40,148 También creo que la crisis ha terminado. 662 01:05:40,341 --> 01:05:42,734 Y es hora de prepararse para los alemanes. 663 01:05:43,020 --> 01:05:44,785 una buena cataplasma. 664 01:05:44,809 --> 01:05:46,809 Te entiendo, Boris Mijáilovich. 665 01:05:47,182 --> 01:05:49,879 ¡Mejorar! Adiós. 666 01:05:49,903 --> 01:05:52,194 Gracias, camarada Stalin. 667 01:06:01,247 --> 01:06:05,617 Da la orden: desde hoy, desde el 29 de noviembre 668 01:06:05,958 --> 01:06:09,266 entregar a Zhukov 669 01:06:09,473 --> 01:06:12,910 1er tambor, 10mo 670 01:06:12,934 --> 01:06:15,645 y el 20º Ejército. 671 01:06:18,739 --> 01:06:21,535 Debemos intentarlo de nuevo. 672 01:06:21,559 --> 01:06:23,465 una última vez 673 01:06:23,489 --> 01:06:26,727 soplar en la dirección Krásnaya Poliana. 674 01:06:26,856 --> 01:06:28,688 el mas cercano 675 01:06:28,802 --> 01:06:30,098 Punto de Moscú. 676 01:06:30,122 --> 01:06:33,344 16 km hasta el puerto fluvial de Khimki. 677 01:06:33,368 --> 01:06:35,801 ¿Qué opinas Gefner? 678 01:06:38,114 --> 01:06:39,567 ¡Debemos avanzar! 679 01:06:39,591 --> 01:06:43,293 Necesitamos superar los últimos. Posiciones defensivas cerca de Moscú. 680 01:06:43,317 --> 01:06:44,934 ¡La oreja tiembla! 681 01:06:44,958 --> 01:06:47,434 Vale la pena solo una vez más. empújalo y se caerá. 682 01:06:47,458 --> 01:06:50,769 Ataques del 7º Cuerpo Panzer 1 Diciembre por la carretera de Minsk. 683 01:06:50,793 --> 01:06:52,192 Estoy de acuerdo. 684 01:06:52,216 --> 01:06:55,431 20º Cuerpo de Ejército atacará el primero de diciembre 685 01:06:55,455 --> 01:06:57,945 en la región de Narofominsk. 686 01:07:06,348 --> 01:07:10,508 Desplegando tus tambores grupos en un frente amplio 687 01:07:11,153 --> 01:07:17,164 y balanceando el suyo lejos puños blindados en los flancos 688 01:07:17,450 --> 01:07:20,340 enemigo durante la batalla de Moscú 689 01:07:20,364 --> 01:07:23,871 tan estirado su tropas, a lo largo del frente, 690 01:07:23,895 --> 01:07:27,392 que en las batallas finales cerca de accesos a Moscú 691 01:07:27,416 --> 01:07:30,215 han perdido su poder de penetración. 692 01:07:30,239 --> 01:07:33,583 La comunicación enemiga se estira a 1000 kilómetros y se encuentra 693 01:07:33,607 --> 01:07:36,735 bajo constantes ataques de partisanos. 694 01:07:36,802 --> 01:07:39,332 Grandes pérdidas de las tropas de Hitler. 695 01:07:39,356 --> 01:07:41,684 y resistencia feroz 696 01:07:41,708 --> 01:07:43,364 Soldados soviéticos - 697 01:07:43,388 --> 01:07:47,227 Todo esto tuvo un impacto dramático en efectividad en combate de las unidades alemanas. 698 01:07:48,067 --> 01:07:51,180 Las tropas soviéticas también sufrió grandes pérdidas. 699 01:07:51,550 --> 01:07:53,580 Pero siempre obtuvieron lo que necesitaban. 700 01:07:53,604 --> 01:07:57,506 ayuda de la Patria y salvada su efectividad en combate. 701 01:07:59,505 --> 01:08:01,129 Tratando de usar favorable 702 01:08:01,153 --> 01:08:05,106 circunstancias, formado a nuestro favor cerca de Moscú, 703 01:08:05,130 --> 01:08:07,305 mando del frente occidental 704 01:08:07,782 --> 01:08:10,922 decidido el seis de diciembre 705 01:08:11,114 --> 01:08:14,686 1941 706 01:08:14,888 --> 01:08:16,688 ir 707 01:08:17,372 --> 01:08:19,398 en una contraofensiva. 708 01:08:22,036 --> 01:08:24,371 La tarea inmediata de la contraofensiva: 709 01:08:24,395 --> 01:08:28,922 derrotar a los bateristas alemanes grupos y expulsarlos de Moscú. 710 01:08:29,478 --> 01:08:32,173 ¿Cómo avanzaremos, camaradas generales? 711 01:08:32,197 --> 01:08:33,944 Por favor tenga en cuenta 712 01:08:33,968 --> 01:08:38,135 que a pesar del hecho que nos han transferido tres ejércitos adicionales, 713 01:08:38,533 --> 01:08:41,821 El frente occidental está en inferioridad numérica superioridad sobre el enemigo. 714 01:08:41,845 --> 01:08:45,598 En tanques, como antes, la superioridad permanece del lado del enemigo. 715 01:08:45,970 --> 01:08:49,056 Esta circunstancia es característica principal 716 01:08:49,080 --> 01:08:51,934 nuestra contraofensiva cerca de Moscú. 717 01:08:52,751 --> 01:08:54,976 Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos? 718 01:08:57,400 --> 01:08:59,200 ¿Me permitirás? 719 01:09:01,268 --> 01:09:04,599 Estamos pensando en atacar de noche. 720 01:09:05,024 --> 01:09:06,850 Partimos del hecho de que 721 01:09:06,874 --> 01:09:09,940 ataque de nuestra infantería contra Tanques alemanes durante el día. 722 01:09:10,361 --> 01:09:12,149 no nos promete éxito. 723 01:09:12,173 --> 01:09:14,989 Los tanques simplemente matarán a la infantería. 724 01:09:15,013 --> 01:09:18,112 Y en la oscuridad lo harán difícil de navegar. 725 01:09:18,136 --> 01:09:21,329 Es importante anular Ventaja alemana en tanques 726 01:09:21,353 --> 01:09:22,101 y aviación. 727 01:09:22,125 --> 01:09:23,899 Elimínalos de la batalla. 728 01:09:23,923 --> 01:09:26,493 Acércate con un golpe repentino cerca del enemigo, 729 01:09:26,517 --> 01:09:29,915 obligarlo a pelear arma cuerpo a cuerpo. 730 01:09:29,939 --> 01:09:33,095 Ametralladora, ametralladora, rifle, granada 731 01:09:33,119 --> 01:09:35,385 e incluso combates cuerpo a cuerpo. 732 01:09:35,556 --> 01:09:37,356 En una palabra, noche. 733 01:09:37,627 --> 01:09:41,110 es un aliado de los valientes y hábiles. 734 01:09:43,189 --> 01:09:47,416 ¿Cómo mantendrás la dirección? ¿De noche en una zona desconocida? 735 01:09:49,166 --> 01:09:52,197 - Vasily Ivanovich, ¿tienes un encendedor? - Comer. 736 01:09:52,619 --> 01:09:54,419 Vamos. 737 01:09:56,252 --> 01:10:00,536 Encenderemos 2 fuegos en la retaguardia. cada batallón que avanza. 738 01:10:00,877 --> 01:10:02,142 Los incendios deben estar en el blanco 739 01:10:02,166 --> 01:10:05,473 direcciones de movimiento a distancia kilómetros uno del otro. 740 01:10:06,220 --> 01:10:08,356 Si el comandante, volviéndose, 741 01:10:08,384 --> 01:10:10,794 Verás dos luces combinadas, 742 01:10:11,400 --> 01:10:13,509 Esto significa que la dirección del movimiento es correcta. 743 01:10:13,533 --> 01:10:16,630 si el ve hogueras aparte, 744 01:10:16,853 --> 01:10:18,733 Significa que han perdido el rumbo. 745 01:10:19,673 --> 01:10:21,473 Bueno entonces. 746 01:10:45,033 --> 01:10:48,357 El enemigo es inesperado se abrió paso en el centro del frente 747 01:10:48,392 --> 01:10:50,513 y avanza por la carretera hacia Kubinka. 748 01:10:50,978 --> 01:10:53,431 Comandantes para irse a tus tropas. 749 01:10:53,455 --> 01:10:55,763 ¡Elimina el avance de inmediato! 750 01:10:56,798 --> 01:10:59,296 Este es su último golpe. 751 01:10:59,705 --> 01:11:01,259 Camaradas generales. 752 01:11:01,283 --> 01:11:05,825 tiempo de contraofensiva Sigue siendo el mismo: ¡6 de diciembre! 753 01:11:09,067 --> 01:11:14,282 El 7.º Cuerpo Panzer avanzó diamante o "cerdo" 754 01:11:14,306 --> 01:11:17,806 formación de batalla clásica alemana conexiones mecanizadas. 755 01:11:17,830 --> 01:11:23,419 en la vanguardia Los tanques pesados ​​T-4 avanzaban en ángulo. 756 01:14:07,634 --> 01:14:11,161 Mi ejército de tanques ha llegado a su fin. 757 01:14:43,798 --> 01:14:45,095 ¡Levantarse! 758 01:14:45,119 --> 01:14:46,360 ¡Adelante! 759 01:14:46,384 --> 01:14:50,598 El 5 de diciembre pasó a la ofensiva. Frente Kalinin. 760 01:14:50,746 --> 01:14:55,337 6 de diciembre, exactamente a las 6 en punto. mañana, 3 horas antes del amanecer, 761 01:14:55,361 --> 01:14:59,665 sin artillería y entrenamiento de aviación, 762 01:14:59,689 --> 01:15:02,978 unidades de fusileros avanzaron 30, 1er tambor y 763 01:15:03,002 --> 01:15:06,106 20º Ejército del Frente Occidental. 764 01:15:53,095 --> 01:16:00,995 La contraofensiva comenzó desde las murallas de Moscú. El Ejército Rojo en todo el frente. 765 01:16:01,019 --> 01:16:05,542 Al amanecer en dirección al ataque principal, 766 01:16:05,566 --> 01:16:09,331 las defensas enemigas fueron rotas. 767 01:16:09,355 --> 01:16:13,655 El éxito se debió a las conexiones móviles. 768 01:18:26,502 --> 01:18:30,002 ¡Viva! 769 01:18:30,025 --> 01:18:34,325 ¡Viva! 770 01:19:09,555 --> 01:19:12,282 El 8 de diciembre pasamos a la ofensiva. 771 01:19:12,306 --> 01:19:14,804 ejércitos del flanco izquierdo del frente occidental. 772 01:19:14,828 --> 01:19:18,859 10.º Golikova, 50.º Boldin, así como 773 01:19:18,883 --> 01:19:23,183 1.° guardias Cuerpo de caballería de Belov. 774 01:19:54,532 --> 01:19:58,217 Federico el Grande también dijo sobre los rusos. soldados que necesitan que les disparen dos veces 775 01:19:58,241 --> 01:20:00,985 y luego empuja de nuevo, para que finalmente caigan. 776 01:20:01,009 --> 01:20:04,409 Entendió correctamente la esencia de estos soldados. 777 01:20:05,142 --> 01:20:08,009 El ataque a Moscú fracasó. 778 01:20:08,033 --> 01:20:10,958 Hemos sufrido una grave derrota. 779 01:20:11,050 --> 01:20:14,088 Y es que por terquedad Comando Supremo, 780 01:20:14,111 --> 01:20:15,953 conducirá, en un futuro próximo, a consecuencias fatales. 781 01:20:15,977 --> 01:20:18,832 Señor general, usted es el Führer. 782 01:20:23,322 --> 01:20:24,790 Cerveza inglesa. 783 01:20:24,814 --> 01:20:26,501 ¡Guderian! 784 01:20:26,525 --> 01:20:29,853 ¡Aguanta a toda costa! 785 01:20:29,877 --> 01:20:33,821 te estoy enviando refuerzo por planos. 786 01:20:33,845 --> 01:20:35,298 ¡Eso espero! 787 01:20:35,322 --> 01:20:36,892 ¡Solo espera! 788 01:20:36,916 --> 01:20:38,934 ¡Esperar! 789 01:20:41,999 --> 01:20:44,489 Así se hará, mi Führer. 790 01:20:44,601 --> 01:20:48,222 Orden del Führer: No se lo entregaré a las tropas para que luchen hasta el final. 791 01:20:48,246 --> 01:20:51,024 Incluso a riesgo de ser sometido a un consejo de guerra. 792 01:20:51,048 --> 01:20:55,106 no tienen idea sobre la situación real! 793 01:21:04,048 --> 01:21:07,598 Después de grandes pérdidas y retiros, 794 01:21:07,830 --> 01:21:11,071 El Ejército Rojo atacó las murallas de Moscú. 795 01:21:11,095 --> 01:21:15,692 derrota aplastante hordas nazis. 796 01:21:15,884 --> 01:21:20,704 Esta fue su primera derrota. en la segunda guerra mundial. 797 01:21:20,728 --> 01:21:23,274 Los nazis perdieron cerca de Moscú. 798 01:21:23,298 --> 01:21:26,071 más de 500 mil soldados, 799 01:21:26,095 --> 01:21:28,165 1300 tanques, 800 01:21:28,189 --> 01:21:30,917 2500 armas. 801 01:21:31,041 --> 01:21:35,656 tales pérdidas el ejército fascista aún no lo sabía. 802 01:21:35,680 --> 01:21:40,359 Las tropas alemanas estaban arrojado de Moscú hacia el oeste 803 01:21:40,383 --> 01:21:43,821 durante 150-300 kilómetros. 804 01:22:05,297 --> 01:22:11,152 Y la contraofensiva roja El ejército continuó. 805 01:22:35,430 --> 01:22:38,600 ¡Bien hecho, Dovator! 806 01:22:46,000 --> 01:22:48,846 ¡Bien hecho, guardias! 807 01:22:50,590 --> 01:22:53,634 Durante la contraofensiva, 808 01:22:53,658 --> 01:22:57,653 El ejército rojo liberado de los ocupantes nazis 809 01:22:57,677 --> 01:23:02,028 más de 11 mil asentamientos. 810 01:23:02,052 --> 01:23:08,309 Entre ellas se encuentran las ciudades: Kalinin, Klin, Solnechnogorsk, Staritsa, 811 01:23:08,333 --> 01:23:16,168 Volokolamsk, Mozhaisk, Borovsk, Yujnov, 812 01:23:16,192 --> 01:23:20,492 Maloyaroslavets, Kaluga, Sukhinichi. 813 01:23:32,934 --> 01:23:35,012 ¡Somos el espíritu del rock y de dios! 814 01:23:35,036 --> 01:23:38,672 Cuando no cumplió con su tareas según el plan Barbarroja, 815 01:23:39,058 --> 01:23:41,751 ¡Y ahora se está retirando! 816 01:23:44,196 --> 01:23:48,637 ¿Quién dio la orden de retirar las tropas de Moscú? 817 01:23:48,903 --> 01:23:51,260 ¡Llama a Bok! 818 01:23:51,591 --> 01:23:53,083 ¡Lo derribaremos! 819 01:23:53,107 --> 01:23:55,805 Y lo reemplazaremos con el mariscal de campo Kluge. 820 01:23:58,600 --> 01:24:00,035 ¡Llama a Gudarian! 821 01:24:00,059 --> 01:24:01,512 ¡Llamen a todos! 822 01:24:01,536 --> 01:24:04,364 Locutor: Hitler mariscales de campo despedidos: 823 01:24:04,388 --> 01:24:08,559 Brauchitsch, Bok, Leeb, Rundstedt y coronel generales: 824 01:24:08,583 --> 01:24:12,867 Gefner, Gotha, Guderian y otros 35 generales. 825 01:24:17,872 --> 01:24:21,672 16 de diciembre de 1941. 826 01:24:22,747 --> 01:24:28,637 Stalin recibió un mensaje del presidente de Estados Unidos. roosevelt. 827 01:24:28,661 --> 01:24:30,461 El presidente escribió: 828 01:24:30,528 --> 01:24:34,207 "Quiero informarles de nuevo a ti, sobre lo universal, lo genuino 829 01:24:34,231 --> 01:24:36,942 entusiasmo en los estados unidos 830 01:24:36,966 --> 01:24:39,895 sobre el éxito de tus ejércitos 831 01:24:39,919 --> 01:24:43,063 en defensa de una gran nación. 832 01:25:09,762 --> 01:25:12,106 ♪ Escuchamos un eco. ♪ 833 01:25:12,131 --> 01:25:15,302 ♪ Desfile de hace mucho tiempo, ♪ 834 01:25:15,327 --> 01:25:18,577 ♪ Soñamos con rutas. ♪ 835 01:25:18,724 --> 01:25:20,875 ♪ Lanzamiento principal. ♪ 836 01:25:22,425 --> 01:25:25,745 ♪ Eres mi esperanza, ♪ 837 01:25:25,769 --> 01:25:28,092 ♪ Eres mi alegría, ♪ 838 01:25:29,042 --> 01:25:31,397 ♪ En el corazón de un soldado, ♪ 839 01:25:32,706 --> 01:25:36,049 ♪ Eres mi Moscú. ♪ 840 01:25:36,073 --> 01:25:39,573 ♪ Tenemos nuestra victoria. ♪ 841 01:25:39,597 --> 01:25:42,604 ♪ Sufrieron honestamente, ♪ 842 01:25:42,628 --> 01:25:45,690 ♪ Dedicada al santo. ♪ 843 01:25:45,714 --> 01:25:48,932 ♪ Relación de sangre, ♪ 844 01:25:48,956 --> 01:25:56,956 ♪ En cada nuevo hogar, ♪ ♪ En cada nueva canción, Recuerda a los difuntos, ♪ 845 01:25:57,920 --> 01:26:01,021 ♪ A la batalla por Moscú. ♪ 846 01:26:01,045 --> 01:26:06,902 ♪ Abrigos grises, talentos rusos, ♪ 847 01:26:06,926 --> 01:26:13,139 ♪ Resplandor azul, Ojos incorruptibles. ♪ 848 01:26:13,163 --> 01:26:19,206 ♪ En las llanuras nevadas, ♪ ♪ Jóvenes cadetes, ♪ 849 01:26:19,230 --> 01:26:22,451 ♪ La inmortalidad ha comenzado - ♪ 850 01:26:22,475 --> 01:26:25,756 ♪ la vida se truncó. ♪ 851 01:26:25,780 --> 01:26:28,676 ♪ Para mí en este mundo. ♪ 852 01:26:28,700 --> 01:26:34,645 ♪ No necesitas nada, ♪ ♪ Sólo en tiempos difíciles. ♪ 853 01:26:34,669 --> 01:26:40,490 ♪ Estarías viva, Eres mi esperanza, ♪ 854 01:26:40,514 --> 01:26:43,681 ♪ Eres mi alegría, ♪ 855 01:26:43,705 --> 01:26:46,579 ♪ En cada corazón ruso ♪ 856 01:26:46,603 --> 01:26:49,646 ♪ - ¡Tú eres mi Moscú! ♪ 857 01:26:49,670 --> 01:26:57,670 ♪ Tú eres mi esperanza, Tú eres mi alegría, ♪ ♪ En cada corazón ruso - ♪ 858 01:26:58,475 --> 01:27:01,717 ♪ ¡Tú eres mi Moscú! ♪ 859 01:27:01,741 --> 01:27:05,241 ♪ Todo lo que nos pasó. ♪ 860 01:27:05,264 --> 01:27:10,515 ♪ Nuestros hijos lo recordarán, ♪ ♪ Todo lo que perdimos ♪ 861 01:27:10,539 --> 01:27:13,514 ♪ Lo que se guardó para ellos. ♪ 862 01:27:13,538 --> 01:27:17,038 ♪ Si tan solo te quedaras. ♪ 863 01:27:17,061 --> 01:27:22,654 ♪ El mejor del planeta, ♪ ♪ La más justa. ♪ 864 01:27:22,678 --> 01:27:26,595 ♪ Ciudad de la Tierra. ♪ 865 01:27:30,616 --> 01:27:36,205 ♪ Nuestras viejas calles, ♪ ♪ Miradas temblorosas. ♪ 866 01:27:37,067 --> 01:27:40,060 ♪ Nuestras canciones jóvenes. ♪ 867 01:27:40,084 --> 01:27:43,595 ♪ Palabras estrictas. ♪ 868 01:27:43,619 --> 01:27:49,924 ♪ Tú eres mi esperanza, Tú eres mi alegría, ♪ 869 01:27:49,948 --> 01:27:53,451 ♪ En cada uno de nuestros corazones, ♪ 870 01:27:53,475 --> 01:27:56,943 ♪ Eres mi Moscú. ♪ 871 01:27:56,967 --> 01:28:03,580 ♪ Tú eres mi esperanza, Tú eres mi alegría, ♪ 872 01:28:05,966 --> 01:28:09,920 ♪ En cada uno de nuestros corazones, ♪ 873 01:28:09,944 --> 01:28:13,834 ♪ Eres mi Moscú. ♪